Quando você aprende um idioma, a educação é importante. E muito mais do que isso, quando usar algumas palavras e outras, ou seja, em que contexto aplicar cada significado. Se você tiver alguma dúvida sobre como usar «mr, mrs, miss, y ms», este é o seu artigo. Você não terá desculpa para acertar!
Senhor senhora, senhorita senhora, como sei qual usar?
Não é a mesma coisa lidar com alguém que você já conhece do que lidar com alguém que você conhece na rua. Em cada idioma existem códigos que devemos aprender e identificar para não atrapalharmos ao nos dirigir às pessoas. No caso de "mr, mrs, miss e mais", eles são usados em contextos formais e para pessoas a quem devemos respeito.
Títulos: mr mrs miss ms
Em inglês, eles são chamados de Titles. Estas são algumas abreviaturas para se referir a pessoas que não conhecemos, com respeito:
Mr. / Mrs. / Miss. / Ms.
Mr. → Mister
Mr. → Mister se refere a um homem adulto, independentemente de seu estado civil.
Mrs. → Misses
Por esta palavra, queremos dizer mulheres casadas. Ou seja, uma “married woman”. A sua utilização é muito tradicional, embora obviamente deva ser renovada neste aspecto. Você tem que entender as coisas no contexto. E é que antes era mais usual ou comum as pessoas dividirem ou distinguirem sua vida adulta entre a fase de solteiro e a fase de casamento. Em qualquer caso, vamos aprender sob essas regras a teoria sobre mr, mrs, miss e muito mais.
Miss. – Mujer soltera
Seria nossa "senhorita". Bastante fora de uso, aliás.
Ms. → single woman
Começou a ser usado na década de 70, como paralelo ao Mr., que é uma abreviatura que se utiliza tanto para se referir a mulheres solteiras como casadas. Ou se você não sabe se a mulher é casada ou solteira. Em inglês: single woman
Com que palavras «mr, mrs, miss e ms» são usados?
Essas abreviações acompanham apenas sobrenomes. Em inglês: last names.
Is Mr Sánchez at home?- O Sr. Sánchez está em casa?
Ou seja, não podemos encontrar ou dizê-los com nomes próprios. Esta frase estaria incorreta:
Is Mr John at home?
She is Mrs. Laura. She is married.
O que Sir y Ma’am querem dizer?
Em relação aos tratamentos respeitosos, também temos essas duas palavras. Se, por exemplo, você não sabe o sobrenome de alguém, mas gostaria de se dirigir a ele de uma forma respeitosa, você pode usar Sir y Ma’am (Madame o Madam).
Nice to meet you Ma’am. Prazer em conhecê-la, senhora.
Abreviações em inglês:
Encurtar palavras é muito comum em países de língua inglesa, como Reino Unido e Estados Unidos, por exemplo. Vamos pensar em como esses dois países do mundo se referem aos seus próprios estados: Reino Unido e EUA. A verdade é que são dois dos países onde as palavras são mais encurtadas.
Portanto, é conveniente aprender a lidar com os mais importantes. As abreviaturas que explicamos aqui, sr. Sra. Miss ms, são essenciais. Lembre-se de que em inglês não há marca de tratamento de respeito no verbo. Portanto, é importante respeitar essas palavras que você aprendeu neste post.